Культурное сотрудничество в перекрестный год России и Греции коснулось не только крупных музеев, но и региональных, и позволило познакомить жителей обеих стран с обычной жизнью народов, рассказала в интервью РИА Новости директор Этнографического музея Коринфа Мария Мексия.
По ее словам, Этнографический музей Коринфа хотел бы продолжить обмен с российскими коллегами.
Город Коринф, расположенный на Коринфском перешейке, соединяющем материковую Грецию и полуостров Пелопоннес, является административным центром префектуры Коринфия. Город имеет тесные связи с Россией, в сентябре 2015 года Коринф подписал соглашение о сотрудничестве с Севастополем.
Музейное сотрудничество
"В 2016 году были большие культурные обмены между крупными музеями России и Греции. Но и мы здесь принимали выставку Этнографического музея Санкт-Петербурга. Она проходила у нас в октябре 2016 года в течение 10 дней", — рассказала Мексия.
Директор музея отметила, что темой выставки была не классическая культура России – "музыка, балет, Чайковский", а быт россиян.
"Нас интересовало показать каждодневную жизнь России, как она идет, какие продукты производят крестьяне, земледельцы. Мы это хотели показать, поскольку этому посвящена и значительная часть нашего музея, и этим занимается этнография. На выставке была представлена сельская жизнь России, российских регионов в сравнении с сельской жизнью Греции", — сказала Мексия.
"Помимо этого у нас в течение трех дней проходили разные мероприятия в сотрудничестве с посольством России, греко-российским объединением "Дружба" из города Лутраки, координационным советом российских соотечественников в Греции и, конечно, с властями Коринфа", — сказала Мексия.
По ее словам, мероприятия были успешными.
"Все прошло исключительно хорошо. Нас поддержало и греко-российское общество города Патры. Они приезжали сюда, показывали танцы, песни", — сказала директор.
"С санкт-петербургским музеем мы очень много сделали. Были лекции. Был показан российский фильм. У нас было очень много русскоязычных посетителей, живущих здесь, которые узнали о жизни Греции и связях с Россией. Люди, прежде не бывавшие у нас, во время мероприятий с Этнографическим музеем Петербурга узнали о нашем музее, узнали больше о стране, которая принимает их", — сказала Мексия.
"Большие музеи Греции, такие как Византийский, музей Акрополя и другие — давно сотрудничают с Россией. Но такому маленькому музею, как наш, потребовалось проделать огромную работу. Мы направили предложения в Минкультуры Греции, оно направило запрос в министерство иностранных дел, МИД связался с посольством России, и уже затем российское министерство культуры направило запрос в музеи страны, в санкт-петербургский Этнографический музей, и так началось наше сотрудничество", — сказала Мексия.
Она заметила, что для любого музейного обмена требуется очень большой процесс, но в 2016 году провести его было легче, поскольку руководители России и Греции подписали специальный меморандум, особо касавшийся культурных обменов в перекрестный год.
"Это большое облегчение, поскольку всегда есть проблемы с таможенным оформлением культурных ценностей. Это требует и огромных расходов. Когда есть соглашение между двумя странами, дела идут легче", — сказала Мексия.
"Нас интересует такое сотрудничество. И его хотят обе стороны. Но это и вопрос политической воли", — подчеркнула она.
По ее словам, обмен выставками дорого стоит. "Например, перевозка выставочных предметов из аэропорта Афин до музея Коринфа (около 80 км) стоит 3 тысячи евро. Мы даже не говорим о перевозке из Москвы или Санкт-Петербурга до Афин – это совсем другие цифры", — сказала Мексия, добавив, что сейчас в планах музея новых зарубежных обменов нет.
"Колобок" для греческих детей
Впрочем, для сотрудничества есть и другие возможности: в международный день детской книги в Этнографическом музее покажут русскую сказку.
"Вскоре, 1-2 апреля, отмечается международный день детской книги. В этом году Россия будет почетной страной и спонсором. Решение об этом приняла международная организация детской книги IBBY. Россия получила право на создание плаката и послания к международному дню детской книги, которые будут переведены на другие языки. Мы будем отмечать международный день детской книги в сотрудничестве с муниципалитетом Коринфа и обществом дружбы России и Греции из Лутраки", — сказала Мексия.
По ее словам, 1 апреля пройдут представления в театре Коринфа и в Этнографическом музее.
"У нас русскоязычные дети сыграют театральное представление по сказке "Колобок", будут петь песни на русском языке. Дети придут к нам с родителями. Здесь они смогут и сами слепить колобка, прийти домой, испечь его и съесть. Мы же в музее устроим русское чаепитие с самоваром, с разными российскими сладостями, бубликами. Для греческих детей сказку будут переводить на греческий язык", — сказала Мексия.
Она заявила, что музей хотел бы сотрудничать с организациями россиян, большая община которых проживает в соседнем с Коринфом городе Лутраки.
"Мы заинтересованы в сотрудничестве с греко-российским обществом "Дружба" и ее руководителем Еленой Ивановой, мы заинтересованы в том, чтобы делать некоторые вещи вместе. Так и голос общества "Дружба" лучше слышен в городе, где они живут", — сказала Мексия.
Организации сотрудничества с Россией помогает и муниципалитет Коринфа.
Этнографический музей
Говоря о своем музее, Мексия заметила, что он не большой, как и большинство греческих музеев, и связано это с историей.
"Этнографический музей Санкт-Петербурга – очень большой музей, а по сравнению с греческими просто огромный. Даже музей Акрополя не такой большой. Музеи за рубежом начинались с другими целями и в другой действительности. В Греции они открывались с другой потребностью, они у нас начали работать намного позже. В Греции первый музей открылся в 1829 году в Эгине благодаря Иоаннису Каподистрии (первый правитель независимой Греции, бывший министр иностранных дел России). Во Франции же музеи существовали с XVI века. Понятно, что у нас были другие исторические условия: в Греции были турки, надо было освобождать страну. Весь XIX век Греция освобождала части своих территорий от турок. Затем были балканские войны, Первая мировая война, Вторая мировая война", — сказала Мексия.
По ее словам, в Греции не было условий для создания больших музеев.
"Наши музеи: этнографические, археологические — маленькие потому, что были основаны как частные. Этим занималось не государство, как в других странах. Это делали благотворители, они собирали коллекции и затем дарили государству, как, например, семья Бенаки, и сейчас музею Бенаки в Афинах могут позавидовать многие страны. Так же и этнографический музей в Коринфе. Его основала Алкмини Петропулу в 1976 году. Она коллекционировала старую греческую мебель, национальные костюмы, украшения, создав собственную коллекцию. На свои средства она построила и здание музея в начале 1980-х годов", — рассказала Мексия.
В коллекции есть и предметы, подаренные другими благотворителями.
Писатель Астерис Коваджис, работавший в греческом посольстве в Лондоне, собрал мебель греческих мастеров XVIII и XIX веков и старые книги, начиная с XV века, на латинском и английском языках. По словам директора музея, греческие мастера в XVIII и XIX веках жили по всей Европе. После смерти писателя его семья передала книги и мебель музею.
Почти два этажа отведены под национальные украшения и одежду, которая отличается в разных регионах Греции цветом, украшениями, деталями. Одежда жительниц Коринфа происходит из Византийской империи, а на островах, где была развита торговля, одежда побогаче: мужчины привозили женам дорогие материалы. В коллекции не только одежда, которую мужчины и женщины носили в селениях, но и городская одежда, одежда зарождавшегося буржуазного класса. Уникальными являются и роскошные серебряные украшения, с XVIII-XIX веков хранившиеся в семьях и подаренные музею.
Ежегодно музей посещают три тысячи детей из разных школ региона. Помимо лекций об обычаях Греции, музей проводит выставки детских работ.
"Наша деятельность рассчитана не только на маленьких детей и школьников, но и на взрослых. Мы сотрудничаем и с другими музеями нашего региона, например, с музеем природы в Стимфалии, где расположено известное озеро, мы делаем большие программы для взрослых по знакомству с краем, где они живут, с тем, что есть вокруг нас", — рассказала Мексия.
"Мы заинтересованы в том, чтобы жители нашего города, прежде всего греки, но и русские, и ливанцы, и сирийцы, больше знали о нашем регионе", — сказала директор.
