Турецкий издатель Рагип Зараколу может быть приговорен в среду к тюремному заключению до трех лет за "оскорбление турецкой нации". Представители Европейского союза утверждают, что закон, по которому издатель может попасть за решетку, ограничивает свободу слова и должен быть отменен.
"Мне должен быть вынесен приговор в суде, который начался в 2005 году. Прокурор требует максимального наказания по статье обвинения", - сказал накануне судебного заседания Рагип Зараколу корреспонденту агентства Рейтер.
Издатель обвиняется по статье 301 турецкого уголовного кодекса в "оскорблении турецкого национального достоинства" за публикацию перевода на турецкий язык книги живущего в Лондоне писателя армянского происхождения Джорджа Джерджияна "Правда сделает нас свободными".
Книга, которая касается весьма болезненной для Анкары темы массовых убийств армян турками во время первой мировой войны, призывает к примирению турок и армян.
Утверждения о том, что это был геноцид армян, в Турции является уголовно наказуемым преступлением. Лауреат нобелевской премии по литературе Орхан Памук - один из писателей, осужденных за высказывания по поводу событий 1915-16 годов. Его впоследствии оправдали.
"Я против всех форм ограничения свободы самовыражения ... Собственно, я даже не автор этой книги, но турецкий народ имеет право знать, что думают армяне", - сказал Рагип Зараколу, который возглавляет издательство Belge International Publishers.
Он заявил, что подаст апелляцию. Зараколу неоднократно преследовали за его взгляды и публикацию книг, неугодных властям.
Давление ЕС
Представители Европейского союза оказывают большое давление на консервативное турецкое правительство премьер-министра Эрдогана с тем, чтобы заставить его изменить статью 301. Однако, как указывают обозреватели, подлинная проблема заключается не в ее тексте, а в настрое многих судей и работников прокуратуры.
"Это очень опасная статья. Писателей и журналистов, которые обвиняются по ней, называют предателями и врагами Турции, поэтому не так легко пойти наперекор турецкому общественному мнения", - говорит Рагип Зараколу.
"Из-за этой статьи можно подвергнуться суду Линча или быть убитым ультранационалистическими бандами", - добавляет он и приводит в качестве примера убийство январе видного турецко-армянского редактора стамбульской газеты Гранта Динка.
Динк был осужден по статье 301 за свои высказывания по армянскому вопросу. Десятки тысяч демонстрантов провели марш в Стамбуле после его похорон в знак протеста против насилия националистов.
Члены Европарламента, посетившие Турцию на этой неделе, заявили, что статья 301 уменьшает шансы Турции на присоединение к ЕС.
"Сегодняшний суд подчеркивает, что обещание турецкого правительства изменить статью 301, как никогда своевременно", - говорится в заявлении британского депутата Европейского парламента, вице-президента подкомитета по правам человека Ричарда Ховитта.
"Выражение писателями мирных взглядов не должно приводить их в тюрьму. Турецкое правительство поняло это и теперь дело за турецким парламентом, который должен утвердить поправки, и турецкими судами, которые должны будут их уважать", - сказано в документе.
